Guest host Ana Sofía Narvaez is highlighting a new wave of coffee producers—and challenging the way we talk about coffee-producing countries