Too many people still operate under the assumption that unions are only necessary in “bad workplaces.” Here’s why that’s wrong—and why it’s time to leave that limiting framework behind.